Rédiger une lettre de motivation en anglais peut s’avérer complexe.  En effet, votre lettre doit vous mettre en avant, respecter l’approche anglo-saxonne et être écrite dans un bon anglais. Pour vous faciliter la tâche, vous trouverez ci-dessous un exemple de lettre de motivation en anglais adapté au marché britannique. Ce modèle nous a été gracieusement donné par The Administration Hub, une agence de services d’assistance virtuelle basée à Londres, avec qui nous avons l’honneur de collaborer.

1. La lettre de motivation en anglais vs la lettre de motivation française

La lettre de motivation en anglais diffère surtout de son équivalent français par son approche. La cover letter se veut plus directe et présentera vos compétences et vos expériences de manière plus concrète tout en restant professionnelle. Privilégiez des phrases plus courtes et l’utilisation de verbes d’actions.

Strong project management skills: I recently completed a project [in/on launching a product] where I was responsible for co-ordinating teams across [ten] [internal and external groups] and the [£$1m] project was brought in on time and under budget.

La structure de votre lettre de motivation en anglais peut aussi être plus originale si cela vous aide à mettre vos compétences en avant. Le paragraphe ci-dessus, par exemple, est le premier de trois paragraphes qui met en avant les compétences clés du candidat.

2. Un exemple de lettre de motivation en anglais

Vous trouverez ci-dessous un exemple de lettre de motivation en anglais adapté au marché britannique que vous pouvez utiliser pour répondre à une offre. Bien que l’utilité des lettres de motivations soit un sujet de débat, elles ont toujours leur importance en 2021.

a. L’en-tête

[insert address] et [insert date]. Vous pouvez mettre ces informations en haut à droite de votre page.

b. Le corps du texte

Dear [insert name of recruiter]

As a highly skilled [product manager] I was excited to see your vacancy for the role of [Retail Product Manager, Confectionery] advertised [in/on] [newspaper/website]. I have a wealth of experience within this field I believe my skillset aligns perfectly with your required competencies.

My duties at [Smiths Industries] have involved extensive [product management] and [project planning].  I have been responsible for delivering [large/small/medium/££] projects on time and within budget.  I believe that my skills in the following would be an asset for this role at [insert company].  Examples of my achievements and competencies include:

[Pick 2-3 areas that are specific to their job spec]

Strong project management skills: I recently completed a project [in/on launching a product] where I was responsible for co-ordinating teams across [ten] [internal and external groups] and the [£$1m] project was brought in on time and under budget.

Extensive industry knowledge: with over [x] years within the [retail] sector I have worked at both small and large companies; this variety has provided me with a valuable insight into the market place. In [2018] I was recognised for this knowledge and awarded [xxx award].

People management: throughout my career I have been responsible for managing people and helping them develop in their own careers.  As a direct result of my expertise in this area, I was recently selected by the Senior Management to Team to help design and implement a Career Enhancement Plan at [Smiths Industries].

These are just a few highlights of my career; I append my [CV/resume] for your consideration and would welcome the opportunity to discuss this role in person.

c. Le pied de page

Yours sincerely

JOHN SMITH

[Insert contact details]

Nous espérons que cet exemple de lettre de motivation en anglais vous aidera à rédiger la vôtre. Vous pouvez aussi bénéficier de nos astuces pour écrire un cv en anglais ou vous inspirer de notre modèle de cv anglais. Nous avons également construit une offre de formation personnalisable qui vous donne la possibilité de bénéficier de l’expertise combinée de nos professeurs et spécialistes en recrutement anglophones. N’hésitez pas à nous laisser vos appréciations et vos questions dans les commentaires !